Lokalizacija
Lokalizacija prilagodi vsebino jeziku, občinstvu in načinu uporabe na izbranem trgu. Poleg prevoda lahko obsega uskladitev izrazov, zapisov datumov, merskih enot in uporabniških sporočil.
Spletne strani in aplikacije
Pri spletnih straneh, trgovinah, programih in aplikacijah je pomemben kontekst. Pošljite izvožena besedila, posnetke zaslona, omejitve dolžine ter navodila za spremenljivke in oznake, ki morajo ostati nespremenjene.
Terminologija in pregled
Pred začetkom uskladimo ciljno različico jezika, ton nagovora in ključne izraze. Po vnosu prevoda v izdelek je smiseln pregled v dejanskem vmesniku, saj se dolžina besedila in prelom lahko spremenita.
Obseg projekta
Navedite ciljne trge, platformo, število besed, format datotek in rok. Prevajanje, tehnični vnos in preizkušanje se dogovorijo posebej. Lokalizacija sama ne zagotavlja določenih prodajnih rezultatov ali uvrstitev v iskalnikih.
Pošljite povpraševanje
Pošljite osnovne podatke o projektu na prevodi@inovatusprevodi.si ali uporabite kontaktni obrazec. Razpoložljivost, ceno in rok potrdimo po pregledu.