Tolmačenje
Tolmačenje omogoča sporazumevanje med udeleženci, ki uporabljajo različne jezike. Ustrezna oblika je odvisna od števila udeležencev, poteka dogodka in tehničnih pogojev.
Oblike tolmačenja
Pri konsekutivnem tolmačenju govorec dela premore za prevod. Simultano tolmačenje poteka sproti in zahteva ustrezno opremo ter organizacijo. Za manjše pogovore ali sestanke je lahko primerna druga dogovorjena oblika; za spletni dogodek je treba preveriti platformo in zvok.
Priprava dogodka
Pošljite datum, lokacijo ali spletno platformo, jezike, trajanje, število udeležencev in temo. Program, predstavitve, seznam govorcev ter strokovna terminologija pomagajo pri pripravi.
Razpoložljivost in uradni postopki
Termin in izvedbo potrdimo glede na jezikovno kombinacijo in zahteve dogodka. Pri sodišču, notarju ali drugem uradnem postopku preverite, kakšen status tolmača zahteva pristojni organ. Nujni termini niso samodejno zagotovljeni.
Pošljite povpraševanje
Pošljite osnovne podatke o projektu na prevodi@inovatusprevodi.si ali uporabite kontaktni obrazec. Razpoložljivost, ceno in rok potrdimo po pregledu.